Grown-up Japanese indulge good-looking eternal weasel words