Non-professional Russian housewife deficient in barely acceptable